The maid, wanting a pay rise, got intimate with her Colombian boss in a steamy encounter