The popular game turned sex between stepbrother and stepsister in an exclusive homemade video