A waitress helped Eliza Ibarra, who was in a precarious situation, get cleaned up