The guy made a jest about sex, but the girl took it literally and got passionate