It was tight in the car, but they managed to squeeze in some steamy action