The bride's friend, Kayley Gunner, arranges a threesome with Lulu Chu and Xander