Alexis Tae convinced Gia Dibella and her husband Charles Dera to try threesome sex