The young girl experienced the pain and pleasure of being with her moms