The yoga teacher forced Veronica Rodriguez to engage in intimate acts