The petite psychologist uses scissors to excite her patient in a steamy session