The slutty criminal Lana Roy gets punished in a hardcore threesome with the police chief