The couple enjoyed multiple orgasms in a hotel suite