A Japanese wife, caught in a private moment, shares a sweet glance