The girl agreed to have sex to keep her secret about being a lesbian