The husband has no idea that his wife's friend is getting intimate right next to her