The cheating wife was caught in a compromising act with her subordinate